Перейти к содержимому



Карнивал Роу / Carnival Row (2019 - ...)


  • Вы не можете ответить в тему
  • Вы не можете создать новую тему
Сообщений в теме: 3

#1 OFFLINE   Mitrich

 

    Мастер

  • Модераторы
  • сообщений: 2 806
    Последний визит:
    Сегодня, 04:41
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 02 Сентябрь 2019 - 08:31

Изображение

Год выпуска: 2019
Страна: США
Жанр: фэнтези, триллер, детектив
Продолжительность: ~ 01:00:00

Режиссёр: Джон Эмиел, Анна Ферстер, Энди Годдард
В ролях: Орландо Блум, Кара Делевинь, Карла Кроум, Арти Фрушан, Индира Варма, Вадж Али, Мейв Дермоди, Эндрю Гауэр, Дэвид Гяси, Джэми Харрис

Описание: Действие сериала разворачивается в неовикторианском мегаполисе, где укрываются мифические существа, стекаясь туда из своих разоренных войной земель.
ИзображениеИзображение

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka Studio
Субтитры: Русские, английские (SDH)

Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1600 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио Eng: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Ссылки:

Carnival.Row.s01e01.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e02.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e03.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e04.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e05.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e06.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e07.WEBRip.RGzsRutracker.avi
Carnival.Row.s01e08.WEBRip.RGzsRutracker.avi

Субтитры:

английские
Carnival.Row.s01e01.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e02.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e03.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e04.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e05.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e06.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e07.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e08.WEBRip.RGzsRutracker.srt

русские
Carnival.Row.s01e01.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e02.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e03.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e04.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e05.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e06.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e07.WEBRip.RGzsRutracker.srt
Carnival.Row.s01e08.WEBRip.RGzsRutracker.srt

Финал сезона.

#2 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 568
    Последний визит:
    Вчера, 11:45
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 02 Сентябрь 2019 - 15:40

О, отлично... глянем.

Субтитры - это просто дополнительный перевод или там что то важное?

Добавил рейтинг

ИзображениеИзображение

#3 OFFLINE   Mitrich

 

    Мастер

  • Модераторы
  • сообщений: 2 806
    Последний визит:
    Сегодня, 04:41
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 03 Сентябрь 2019 - 11:00

Обычный перевод. Во всяком случае ничего необычного не заметил.

#4 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 568
    Последний визит:
    Вчера, 11:45
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 03 Сентябрь 2019 - 14:30

В первой серии вступительный текст таки не перевели. Попробую качнуть русские субтитры к первой серии.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных