Перейти к содержимому



Уловка-22 / Catch-22 (2019)


  • Вы не можете ответить в тему
  • Вы не можете создать новую тему
Сообщений в теме: 6

#1 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 343
    Последний визит:
    Сегодня, 03:38
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 21 Май 2019 - 12:24

1-й сезон
Изображение
Год выпуска: 2019
Страна: США
Жанр: драма, комедия, криминал, военный, мини-мериал
Продолжительность: ~00:45:00 серия

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Profix Media
Внимание!!! В русских субтитрах содержится нецензурная лексика.

Режиссёр: Джордж Клуни, Грант Хеслов, Эллен Кёрас

В ролях: Кристофер Эбботт, Кайл Чандлер, Джордж Клуни, Мартин Делани, Рафи Гаврон, Джанкарло Джаннини, Герран Хауэлл, Хью Лори, Грэхэм Патрик Мартин, Кевин Дж. О’Коннор

Описание: 1944 год. Бомбардировочный полк, в котором служит капитан Йоссариан, дислоцировался на острове в Тирренском море. Чтобы выйти в запас, военнослужащему нужно совершить определенное количество боевых вылетов согласно норме, установленной в ВВС США. Однако командир полка, выслуживая очередной чин, постоянно повышает планку. Йоссариан пытается убраться подальше от войны и ссылается на сумасшествие, поскольку это заболевание является официальной причиной для отстранения от полётов. Но согласно некоему правительственному постановлению, «Уловке-22», всякий, кто называет себя сумасшедшим с целью освободиться от воинской обязанности, тем самым доказывает обратное, ведь подобное заявление явно свидетельствует о здравомыслии.

Это вторая экранизация одноименного романа американского писателя Джозефа Хеллера о жестоком абсурде фронтовой жизни на исходе Второй мировой. Первая — кинофильм Майка Николса — провалилась в прокате в 1970-м. Спустя почти полвека после этой истории за «Уловку» взялись мастера военной комедии абсурда Джордж Клуни и Грант Хеслов (это их настоящий авторский проект — оба тут и режиссеры, и продюсеры,  и исполнители ролей второго плана); да и кому, как не авторам «Безумного спецназа» было за нее браться.
Изображение

Релиз от Pigy с Rutracker.org

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XVID, 720x400, 23.976 fps, ~1650 kbps avg, ~0.24 bit/pixel
Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - MVO
Аудио 2: English (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Субтитры: русские (Notabenoid), английские

Catch-22.s01e01.WEB-DLRip.avi - 659,55 Мб
Catch-22.s01e02.WEB-DLRip.avi - 673,64 Мб
Catch-22.s01e03.WEB-DLRip.avi - 611,27 Мб
Catch-22.s01e04.WEB-DLRip.avi - 602,83 Мб
Catch-22.s01e05.WEB-DLRip.avi - 590,31 Мб
Catch-22.s01e06.WEB-DLRip.avi - 645,32 Мб

Финал .

Русские субтитры:
Catch-22.s01e01.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e02.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e03.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e04.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e05.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e06.WEB-DLRip.rus.srt

Английские субтитры:
Catch-22.s01e01.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e02.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e03.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e04.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e05.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e06.WEB-DLRip.eng.srt

#2 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 343
    Последний визит:
    Сегодня, 03:38
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 21 Май 2019 - 12:29

Рейтинг IMDB на момент публикации - 7,8. Впрочем, тут, возможно, имеет место некий аванс - уж очень всем хочется удачной экранизации культовой книги. Ведь ее (несколько "порезав" и "поправив" цензурой) издали даже в СССР. Известно, что ее, например, читал Юрий Гагарин.

Фамилия лейтенанта Шайскопфа переводится как "тупоголовый". В новой экранизации его с энтузиазмом сыграл сам Клуни.

#3 OFFLINE   Robinson

 

    Знаток

  • [Хранители]
  • сообщений: 7 724
    Последний визит:
    Сегодня, 03:01
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Необитаемого острова
 

Отправлено 22 Май 2019 - 00:03

Просмотр сообщенияmikbar (21 Май 2019 - 12:29) писал:

Фамилия лейтенанта Шайскопфа переводится как "тупоголовый".
Переводится как дерьмоголовый....
и да...за перевод взялись
profixmedia
omskbird
baibako
lostfilm
octopus
Goldfilm
kerobtv итд...
перевод даже хрен сравнишь если уж только приспичит....

#4 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 343
    Последний визит:
    Сегодня, 03:38
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 22 Май 2019 - 11:27

Просмотр сообщенияRobinson сказал:

baibako lostfilm

Из всего списка, разве что эти интересны

#5 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 343
    Последний визит:
    Сегодня, 03:38
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 22 Май 2019 - 11:58

Просмотр сообщенияRobinson сказал:

Переводится как дерьмоголовый....

Ну да))

Catch-22.s01e02.WEB-DLRip.avi - 673,64 Мб
Catch-22.s01e03.WEB-DLRip.avi - 611,27 Мб

Catch-22.s01e02.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e03.WEB-DLRip.eng.srt

Catch-22.s01e02.WEB-DLRip.rus.srt

Русские субтитры на 3-ю серию пока не готовы.

#6 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 343
    Последний визит:
    Сегодня, 03:38
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 27 Май 2019 - 04:15

Catch-22.s01e04.WEB-DLRip.avi - 602,83 Мб
Catch-22.s01e05.WEB-DLRip.avi - 590,31 Мб
Catch-22.s01e06.WEB-DLRip.avi - 645,32 Мб

Catch-22.s01e04.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e05.WEB-DLRip.eng.srt
Catch-22.s01e06.WEB-DLRip.eng.srt

Catch-22.s01e03.WEB-DLRip.rus.srt

С русскими субтитрами опять задержка

Финал .

#7 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 4 343
    Последний визит:
    Сегодня, 03:38
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 02 Июнь 2019 - 07:00

Недостающие русские субтитры

Catch-22.s01e04.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e05.WEB-DLRip.rus.srt
Catch-22.s01e06.WEB-DLRip.rus.srt





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных