В этой теме нет ответов

[bubamara]

Название: Свидетель обвинения
Название: Witness For The Prosecution
Год выхода: 1957
Страна: США
Жанр: детектив

Режиссер: Билли Уайлдер /Billy Wilder/
В ролях: Чарлз Лотон /Charles Laughton/, Тайрон Пауэр /Tyrone Power/, Марлен Дитрих /Marlene Dietrich/, Торин Тэтчер /Torin Thatcher/, Уна О'Коннор /Una O'Connor/, Эльза Лэнчестер /Elsa Lanchester/, Фрэнсис Комптон /Francis Compton/, Иан Вулф /Ian Wolfe/, Джон Уильямс /John Williams/, Анри Даниель /Henry Daniell/

Один из наиболее ярких примеров того, как талант режиссёра делает из литературного произведения киношедевр. Фильм снят Билли Уайлдером - одним из самых почитаемых режиссёров в истории кинематографа - на основе одноименной пьесы Агаты Кристи - признанной королевы детектива.

Казалось бы: вот он, готовый сюжет от первой леди жанра - бери да снимай кино. Ведь именно так снимали (и снимают) фильмы по Кристи. Но Уайлдер, прекрасно зная разницу между пьесой и сценарием фильма, не ограничился кинопересказом сюжета (как он сделал в "Двойной страховке"), а полностью переложил произведение на язык кинематографа: был переработан сюжет, действие стало предельно сжатым для сохранения динамики, появились дополнительные персонажи (сиделки Уилфрида у Кристи не было).

Но, наверное, главное, что отличает великих режиссеров от "просто хороших" и остальных - умение заставить актёров сыграть режиссёрский замысел. "Свидетель обвинения" сыгран безупречно: ровно и очень цельно. Великолепны как Чарльз Лотон и Тайрон Пауэр в главных ролях, так и второстепенные персонажи - уже упоминавшаяся сиделка, прокурор, судья...

Фильм в России вышел почему-то в "коллекции Марлен Дитрих" - в целом посредственной актрисы. На мой скромный взгляд её заставили гениально сыграть в двух фильмах: гениальный Уайлдер в "Свидетеле обвинения" и гениальный Хичкок в "Страхе сцены". Обе эти её роли - несравненно выше, чем всё остальное, что она сделала в кино. Лишний раз есть повод вспомнить, что кинематограф - искусство режиссёрское. И гимном этому утверждению - предлагаемый фильм.

Подробности на Кинопоиске

Подробности на IMDB (8.3/10 - 12 698 votes)

Выпущено: Edward Small Productions
Продолжительность: 01:56:16

Размер: 1491 Mb (1/3 DVD)
Качество: DVDRip
Формат: AVI (DivX 6)
Видео: 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, ~1484 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Звук: три звуковые дорожки - две русские и оригинальная английская, все три - 48 kHz, MP3 1 ch, 96 kbps
Переводы:
- закадровый многоголосый (Film Prestige)
- закадровый, один голос
Субтитры: русские, соответствуют многоголосому переводу

Релиз:


Скрины






Ссылки:

ФИЛЬМ

русские субтитры

сэмпл (2.5 Мб)


AVI Info:

Filesize: 1490.57 Mb ( 1562978304 bytes )
Play length: 01:56:15.927 (167255 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1484 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Audio #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg