Сообщений в теме: 10

[NeByvalyi]

Давно хотел открыть такую тему..

Для затравки:

[Ramerup]

нашлось тут занятное..

Цитата

Про сову не в курсе.

Цитата

Доброго времени суток.
Кто может поведать, откуда пошло выражение "натягивать сову на глобус"?

Цитата

Впервые слышу! Что за сленг?
Я встречала только анекдот про школьников-раздолбаев.

Приходит новая учительница географии в класс.
-Здравствуйте, дети!
-Иди отсюда, швабра! Ну итп, ругательства и мат-перемат.
Расстроенная учительница выходит из кабинета. Жалуется директору - класс совсем неуправляемый, как с ними сладить?
Директор: Ну пойдем!
Заходит в класс.
-Здорово, шнурки!
-Здорово, ботинок!
-А слабо гандон на глобус натянуть?
-А что такое глобус?
-А вот это вам сейчас и расскажет ваша новая учительница Татьяна Ивановна!

Цитата

вот нашла правдоподобное объяснение
из романа «Посмотри в глаза чудовищ» Андрея Лазарчука и Михаила Успенского - [R] :

Цитата
Пузатый вахмистр упал и забился в грязи. Каска его воткнулась пикой в землю обочины и осталась стоять, подобно скорбной греческой урне. Потом он всё-таки собрал себя с земли и пробежал мимо нас последним. Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина

как нашли на форуме по ссылке вверху- сначала была фраза натягивать филина - который потом мутировал в сову.

и ведь я роман знаю очень давно и хорошо
https://ru.m.wikiped...в_глаза_чудовищ
но про что эпизод, совершенно не помню.. склероз проклятый..

[Ramerup]

таки вспомнил о чём спич в цитате из романа..
это немецкий разъезд заехал в фольварк пана Твардовского
https://ru.m.wikiped...Пан_Твардовский
и что-то их там жутко напугало..
често, сам вспомнил, в вики только проверил, что склероз отступил..
вообще же роман весьма приятно читать и узнавать знакомые литературные аллюзии и конспирологические сюжеты, плюс он ещё и с юмором написан..

Цитата

интонация текста «необычайно лёгкая, ироническая, нередко фарсовая, а иногда попросту издевательская» (Роман Арбитман)

в википедии нашёл ссылку на интервью Андрея Лазарчука в честь 20-летия издания романа, там тоже есть про сову и глобус))
https://godliteratur...-v-glaza-chudov
и ещё пишут что трудно читать - не понимаю, лично я прочитал влёт, нечто похожее было только с "Мастер и Маргарита", других подобных не помню (не будем вспоминать совсем уж подростковые времена с Дюма, Сабатини, Дрюйоном etc., etc.)

[Al71]

NeByvalyi сказал:

Давно хотел открыть такую тему..

Меня первое время забавляли такие слова, как "гонобобель" (одно из старинных названий голубики) и "капалуха" (народное название самки глухаря). Про гонобобель мне отец рассказывал еще в молодости, а про капалуху часто встречал у Астафьева, у него даже одноименный рассказ есть. Еще людей, далеких от рыбалки, часто ставит в тупик слово "воблер" (спиннинговая приманка в виде искусственной рыбки).

Гонобобель:


Капалуха:


Воблер:

[Al71]

Этот
сложный русский язык:

Задело -- за дело.
И дико мне -- иди ко мне.
Покалечилась -- пока лечилась.
Мы женаты -- мы же на ты.
Ты жеребенок --
ты же ребенок.
Несуразные вещи -- несу разные вещи.
Ему же надо будет
-- ему жена добудет.
Надо ждать -- надо ж дать.
Замужество -- за мужество.

[Damian]

Al71 сказал:

Еще людей, далеких от рыбалки, часто ставит в тупик слово "воблер" (

я тоже не знал,набрал запрос на Алиэкспресс и кучу разнообразных приманок получил значит слово вполне официальное а вот с капалухой посложнее:карты таро выдаёт и палубный кронштейн и итд.

[Al71]

Damian сказал:

...на Алиэкспресс ... а вот с капалухой посложнее

А ты ожидал, что китайцы предложат тебе купить живого глухаря?

[Damian]

А вот на Ebay система поисковая система попродвинутее будет нашла книжку с рассказами о природе для детей среди которых произведение Виктора Астафьева "Капалуха" вот так.Я не знал что Астафьев писал о природе,cамый природные авторы Пришвин,Паустовский,Бианки.Был бы бумажный вариант произведения почитал а так четыре сотни а на Ebay вообще 2 косаря и в Россию не отправляют к тому же.

Сообщение отредактировал Damian: 27 Май 2021 - 11:46

[Ramerup]

Al71 сказал:

живого глухаря?

там ещё мышей™ в лёт не доели, о каких глухарях речь?)

[Al71]

Damian сказал:

Я не знал что Астафьев писал о природе

Астафьев — сибиряк, он много писал о родном крае. В электронном виде его произведения можно найти свободно, но я предпочитаю аудиокниги (после бумажных):
Царь-рыба
Затеси

По одной из глав Царь-рыбы даже фильм сняли, я его здесь выкладывал (Таежная повесть).

Что касается рассказа "Капалуха", то он совсем небольшой, его и на ютубе послушать можно.

[Damian]

Al71 сказал:

Что касается рассказа "Капалуха",

у этой птицы человечности больше чем у сегодняшних людей.