Перейти к содержимому



Видоизмененный углерод / Altered Carbon (2018)


  • Вы не можете ответить в тему
  • Вы не можете создать новую тему
Сообщений в теме: 7

#1 OFFLINE   Mitrich

 

    Долгожитель

  • Модераторы
  • сообщений: 1 579
    Последний визит:
    Сегодня, 07:25
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 10 Февраль 2018 - 09:28

Изображение
Год выпуска: 2018
Страна: США
Жанр: фантастика
Озвучание: профессиональное многоголосое закадровое (AlexFilm)
Режиссеры: Ута Бризвитц, Питер Хор, Ник Харран.

В ролях: Антонио Марциале, Крис Коннер, Хиро Канагава, Кристин Леман, Алика Аутран, Тич Грант, Юэль Киннаман, Хэйли Лоу, Заф Пару, Джеймс Пьюрфой и др.

Описание: Земля, XXVII век. Мир, в котором появилась возможность «сгружать» человеческое сознание и личность из одного тела в другое. Идеальный мир и для преступников, и для полицейских, и для армии, но вряд ли идеальный для бывшего военного спецназовца Такеси Ковача, которого миллиардер Бэнкрофт нанял для расследования гибели одного из своих тел. Внешне — явное самоубийство. В действительности — явное убийство. Вот только воспоминания об убийце уничтожены вместе с телом-клоном.

Изображение Изображение

Релиз: Изображение

Перевод: Мисс Джэксон, Алиса Голланова, Александр Лазарев
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Маргарита Корш
Екатерина Муравицкая
Кирилл Патрино
Константин Федосеев
Алексей Никитин
Михаил Суслов

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: 720x352 (4:2:0), 23.976 fps, XviD ~1400 kbps avg, 0.227 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Реклама: 1xBet - Высокие коэффициенты. Большие выигрыши

Ссылки:
Altered.Carbon.s01e01.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e02.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e03.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e04.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e05.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e06.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e07.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e08.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e09.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
Altered.Carbon.s01e10.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
сезон закончен

Сообщение отредактировал NeByvalyi: 18 Февраль 2018 - 11:33
Добавление новых ссылок


#2 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 6 912
    Последний визит:
    Сегодня, 05:33
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 10 Февраль 2018 - 16:02

Образец редкого стиля "киберпанк"
Яркая неоновая реклама кислотных цветов на фоне темных закоулков - прям "Бегущий" (первый, ридлискоттовский, разумеется).
Музыка фоновая неплоха.
По сути - это детектив-нуар в фантастической обертке.
Главный герой немного смахивает на Миллера из "Пространства/Экспансии"

Сериал основан на одноименном НФ романе британца Ричарда Моргана (Richard K. Morgan), вышедшего в 2002г. Роман получил Премию Филипа К. Дика в 2003г.

Короче - добротная научная фантастика на хорошей литературной основе!

Внимание! Имеется ненормативная лексика, насилие/расчленёнка и "обнаженка" (детям смотреть не давать!)


И ещё пару слов о выборе озвучания.
Мы некоторое время изучали варианты... В релизах Вайбако и НьюСтудио слишком много мата (иногда немотивируемого), а в релизе от Лостфильм, напротив, все ругательства заменены на эвфемизмы. Если учесть, что в оригинале таки ругаются много, то выбран средний вариант от АлексФильм (мат есть, но весьма умеренно). По моему мнению тут наиболее точный перевод безо всяких "отсебятин" (типа "Инвой" от Нью). Учитывая проблемы Байбако с сайтом/трекером, проблемы Нью с задержками озвучки, отсутствием оригинальной звуковой дорожки у Лостов - предлагаемый вариант оптимален.
В числе минусов - реклама и непривычное произношение имени ГГ "ТакеСи" вместо устоявшегося варианта "ТакеШи".

В сериале 10 эпизодов, все уже вышли 2 февраля. Сюда будем выкладывать по мере появления озвучки у Алексов.

Приятных просмотров!

#3 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 6 912
    Последний визит:
    Сегодня, 05:33
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 11 Февраль 2018 - 03:48

Altered.Carbon.s01e05.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi

#4 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 6 912
    Последний визит:
    Сегодня, 05:33
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 13 Февраль 2018 - 08:08

Altered.Carbon.s01e06.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi

#5 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 6 912
    Последний визит:
    Сегодня, 05:33
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 14 Февраль 2018 - 05:42

Altered.Carbon.s01e07.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi

#6 OFFLINE   Mitrich

 

    Долгожитель

  • Модераторы
  • сообщений: 1 579
    Последний визит:
    Сегодня, 07:25
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 15 Февраль 2018 - 21:50

Altered.Carbon.s01e08.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi

#7 OFFLINE   Mitrich

 

    Долгожитель

  • Модераторы
  • сообщений: 1 579
    Последний визит:
    Сегодня, 07:25
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 17 Февраль 2018 - 02:10

Altered.Carbon.s01e09.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi

#8 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 6 912
    Последний визит:
    Сегодня, 05:33
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 18 Февраль 2018 - 11:32

Altered.Carbon.s01e10.WEB-DLRip.Rus.Eng.AlexFilm.avi
сезон закончен





Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных