Сообщений в теме: 11

[-DenisS-]

Информация о фильме
Название: Девять
Оригинальное название: 9
Год выхода: 2009
Жанр: фантастика, фэнтези, приключения, мультфильм
Режиссер: Шэйн Эккер
Роли озвучивали: Геннадий Хазанов, Валерий Золотухин, Алексей Долматов, Александр Пушной, Тутта Ларсен, Владимир Турчинский, Константин Хабенский

О фильме:
Человек создал искусственный разум, но не смог дать механизму душу. И однажды его творение подняло руку на своего создателя… В страшной войне человечество было уничтожено механическими монстрами. Перед тем как погибнуть, профессор, придумавший умные машины, сшил девять тряпичных кукол, вложив в них человеческие души. Девять Героев. Девять Характеров. Только вместе, помогая друг другу, им суждено выжить. Выжить, чтобы выполнить свою миссию… возродить на Земле жизнь. Теперь наш огромный мир в их маленьких руках.

IMDB 7.2/10 (5,154 votes)

Выпущено: США, Focus Features
Продолжительность: 01:16:02
Озвучивание: Дублированное / Авторское (одноголосое, Гоблин)

Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~1786 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Russian (Dub) / Russian (Goblin): AC3, 384 kb/s (6 ch)
Размер: 1,398 MB
Скачать: Сэмпл

Devjat.2009.D.DVDRip.ELEKTRI4KA.avi (1.37GBytes)

Релиз группы

[-DenisS-]

Отменный рип от

Видео: XviD 656x352 25.00fps 1132Kbps
Звук #1: Русский (Дубляж), MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 112Kbps
Звук #2: Русский (Гоблин), MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 112Kbps
Размер: 745MB (781463088 bytes) 1/6 DVD

Ссылка: Devjat.(DVDRip,XviD,2xRus).by.HeDgEhOt.avi

Скриншоты:


Примечания: Релиз содержит две звуковые дорожки: Дубляж и авторский перевод Гоблина!

[Syberia]

Мульт отменный, не зря ждал его столько времени!

[DCfan]

У Гоблина перевод на основе оригинальной английской озвучки ?
А то в русской офиц. весь оригинальный сюжет переделан ,так сказать , под русских . Мне же интересен оригинальный сюжет .

[-DenisS-]

DCfan (Oct 7 2009, 19:58) писал:

У Гоблина перевод на основе оригинальной английской озвучки ?
А то в русской офиц. весь оригинальный сюжет переделан ,так сказать , под русских . Мне же интересен оригинальный сюжет .

да смотрите с гоблинским у него самые правильные переводы как на оригинале! а дубляж на русский лад делают...

[rock17]

А что значит две звуковые дорожки? Я включаю воспроизведение и по умолчанию идет дубляж. А как прослушать в переводе Гоблина?

[rock17]

Советую смотреть не гоблинский перевод, а дубляж. У Гоблина ничего нового для понимания сюжета не добавлено, скорее наоборот. Мне больше было ясно по сюжету именно из дубляжа. К тому же озвучка персонажей, сделанная актерами, на слух гораздо приятнее.

[ssnakess]

у меня в Emule показывает два коментария - ПОВРЕЖДЕН!

как думаете??
стоит верить? или докачать до конца (просто качать долго, скорость маленькая, и если правда поврежден.... будет обидно)

[Mixasik]

ssnakess (Dec 9 2009, 18:51) писал:

у меня в Emule показывает два коментария - ПОВРЕЖДЕН!

как думаете??
стоит верить? или докачать до конца (просто качать долго, скорость маленькая, и если правда поврежден.... будет обидно)

Качай. Нормальный мульт, нормальный перевод.

[ssnakess]

rock17 (Oct 22 2009, 15:16) писал:

Советую смотреть не гоблинский перевод, а дубляж. У Гоблина ничего нового для понимания сюжета не добавлено, скорее наоборот. Мне больше было ясно по сюжету именно из дубляжа. К тому же озвучка персонажей, сделанная актерами, на слух гораздо приятнее.

В печку гоблина с его переводами
он скоро как Prompt будет переводить, т.е.  "How do you do?" переведет "правильно" а именно - "как делают вас делают".

интересно как бы он перевел Шекспира :)
наверное тоже "правильно"

[Mixasik]

ssnakess (Dec 12 2009, 11:34) писал:

В печку гоблина с его переводами
он скоро как Prompt будет переводить, т.е.  "How do you do?" переведет "правильно" а именно - "как делают вас делают".

Ни чего подобного

[ssnakess]

Mixasik (Dec 25 2009, 04:54) писал:

Ни чего подобного

ну дык промпт тоже учится :)
он мне как то текст компьютерной тематики перевел вообще круто :) - переведя "file" как "напильник"
оборжательный перевод :) был

но дело в том как переводит промпт и иже с ним, дело в том что правильный перевод не может быть дословным, а именно так и переводит гоблин :), т.е. тупо дословно (хотя на слове Fuck он ессесно показывает всю свою скудную фантазию)
я представляю как он перевел бы Шекспира :)
это было бы очень забавная книжонка про педиков :) с его правильным переводом