0
Субтитры к фильмам
Автор
Gadget
, 01 янв 2005 15:48
Сообщений в теме: 30
#21 OFFLINE
Отправлено 26 Июль 2007 - 18:11
Gadget, с уважением!
интересно, в Зимбабве есть город СПбъ(это мозговая разминка)?Зимбабского не знаю...но если надо будет выучу
пока интересует арабский - частично понимаю(но этому языку столько лет, что его всю жизнь учить можно, с тамошними диалектами) может даже полностью удасться перевести
AlexStorm, شكرا
что есть благодарю!извини что по собственному недосмотру пришлось поднапрячь
интересно, в Зимбабве есть город СПбъ(это мозговая разминка)?Зимбабского не знаю...но если надо будет выучу
пока интересует арабский - частично понимаю(но этому языку столько лет, что его всю жизнь учить можно, с тамошними диалектами) может даже полностью удасться перевести
AlexStorm, شكرا
что есть благодарю!извини что по собственному недосмотру пришлось поднапрячь
#22 OFFLINE
Отправлено 26 Июль 2007 - 19:32
Deshielo
Насчет разминки...
Посмотри на мой флаг.. а ведь я тоже из Спб.. только не живу там, а родом. Подумал, что ты тоже может быть родом из Питера, а живешь... :)) ыЫыЫ вдруг в Зимбабве тоже есть Мегафон
Насчет разминки...
Посмотри на мой флаг.. а ведь я тоже из Спб.. только не живу там, а родом. Подумал, что ты тоже может быть родом из Питера, а живешь... :)) ыЫыЫ вдруг в Зимбабве тоже есть Мегафон
#23 Гость_Son_Ya_*
Отправлено 27 Июль 2007 - 03:30
Помогите! Ищу английские субтитры к фильму "Driving lessons". Везде уже обыскалась, на английском найти не могу :(
#25 Гость_Son_Ya_*
Отправлено 27 Июль 2007 - 23:59
Спасибо то, что надо
#26 Гость_Son_Ya_*
Отправлено 29 Июль 2007 - 01:55
А если такая ситуация: субтитры есть, а звуковой дорожки на нужном языке нет (в данном случае нет английской). А я люблю фильм в оригинале смотреть. Возможно ли в нете найти звуковую дорожку и вшить ее. Может кто знает есть ли такое и где?
#27 OFFLINE
Отправлено 29 Июль 2007 - 11:56
да есть и такое..
може проще скачать фильм на английском языке?
може проще скачать фильм на английском языке?
#28 Гость_Son_Ya_*
Отправлено 29 Июль 2007 - 13:38
К сожалению, не проще- не та скорость, чтоб фильмы качать . А звуковые дорожки поменьше должны быть, думаю.
А где можно их, эти дорожки, найти? Подскажите
А где можно их, эти дорожки, найти? Подскажите
#29 OFFLINE
Отправлено 30 Июль 2007 - 17:01
вот в том и трудность, что не знаю где английские звуковые дорожки.. надо поискать
#30 OFFLINE
Отправлено 24 Май 2008 - 16:59
Ищу русские субтитры к сериалам: Багз: Электронные жучки (только к пилотной серии) и Кобра (Cobra) (хотя бы к пилотным сериям)
#31 OFFLINE
Отправлено 15 Июль 2008 - 17:34
Мне нужно сделать перевод фильма с чешского языка и оформить это в текстовом формате с временем начала и конца разговора для последующего оформления русских субтитров. Подскажите есть ли программа позволяющая распознать диалог в фильме и отбразить его в текстовом формате с таймером начала и конца диалога?
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных