Перейти к содержимому



- - - - -

Субтитры к фильмам


  • Вы не можете ответить в тему
  • Вы не можете создать новую тему
Сообщений в теме: 30

#1 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
    12 Мар 2018 01:57
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 01 Январь 2005 - 07:48

subtitles.ee
deafnet.ru
divxclub
moviez.boom.ru
subs.com.ru
extratitles
divx station

#2 OFFLINE   FBCat

 

    Мне уже интересно..

  • Юзвери
  • Pip
  • сообщений: 8
    Последний визит:
    04 Июл 2014 12:49
 

Отправлено 13 Январь 2005 - 01:16

Ищу субтитры к South Park.... Все сезоны кроме первого на русском или на английском все равно.

#3 Гость_Нужны субтитры к фильму_*

 
  • Пришельцы
 

Отправлено 13 Май 2005 - 03:36

Быстрый бегун (Atanarjuat Fast Runner)

#4 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 13 Май 2005 - 04:41

Atanarjuat (The Fast Runner)
тут тока английские субтитры, русских пока что не нашел

#5 Гость_Нужны субтитры к фильму_*

 
  • Пришельцы
 

Отправлено 14 Май 2005 - 04:13

Большое спасибо, но нужны русские!

#6 OFFLINE   vadim92

 

    Свой

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 129
    Последний визит:
    12 Мар 2018 01:57
 

Отправлено 02 Сентябрь 2005 - 11:44

Может есть у кого субтитры к The Out Of Towners 1970 года с Джеком Леммоном
? Молния

#7 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 21 Сентябрь 2005 - 02:30

http://perevod-p2p.homeip.net/
сайт с переводами к фильмам.

#8 Гость_Bershka_*

 
  • Пришельцы
 

Отправлено 24 Сентябрь 2005 - 09:26

А у меня ссылка не открывается. :108:
Вы не знаете, где можно найти французские субтитры к русскоязычному фильму?

#9 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
    08 Ноя 2011 11:49
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 26 Сентябрь 2005 - 13:36

может тут есть?
тут
похоже нужно тут зарегестрироваться, чтобы увидеть полный комплект переводов

P.S или попробуй тут

#10 Гость_Bershka_*

 
  • Пришельцы
 

Отправлено 30 Сентябрь 2005 - 12:39

Я просмотрела ссылки,но фильма, которого я искала там не было...Русских фильмов там нет.За то нашлось сбтитров на другой!!! Гаджет>Спасибо.

Сообщение отредактировал Bershka: 30 Сентябрь 2005 - 12:40


#11 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
    12 Мар 2018 01:57
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 24 Декабрь 2005 - 13:40

dvdspecial
glanz
jbnextworld

#12 OFFLINE   oksana

 

    Мне уже интересно..

  • Юзвери
  • Pip
  • сообщений: 8
    Последний визит:
 

Отправлено 29 Апрель 2006 - 21:51

А если надо, наоборот, убрать субтитры, можно-ли это сделать и как?

#13 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
    12 Мар 2018 01:57
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 30 Апрель 2006 - 03:28

во многих плеерах сделать можно.
К примеру:
Jetaudio- preferences-Display-OSD- No OSD
VideoLan- Настройки-Video- OSD- убрать галочку с OSD
BSPlayer- Настройки-Видео-OSD- Включить OSD (убрать галочку)

больше у меня плееров нету, так что как в других выключить субтитры пока не знаю.

#14 OFFLINE   oksana

 

    Мне уже интересно..

  • Юзвери
  • Pip
  • сообщений: 8
    Последний визит:
 

Отправлено 30 Апрель 2006 - 08:40

Спасибо большое.

#15 Гость_sant_*

 
  • Пришельцы
 

Отправлено 02 Февраль 2007 - 21:28

я скачал фильм в торренте
13-й этаж
http://souptracker.com:6969/announce

он на английском
ищу субтитры на него, но везде одни и теже субтитры (.srt, размер 67241)

и они не совпадают с фильмом


где достать правильные субтитры?

#16 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
    12 Мар 2018 01:57
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 03 Февраль 2007 - 06:22

так попробуй подогнать субтитры к фильму, есть же и проги для этого, чтож делать если везде только такой вариант

#17 Гость_sant_*

 
  • Пришельцы
 

Отправлено 03 Февраль 2007 - 17:46

блин, я понятия не имею как это делать

#18 OFFLINE   Deshielo

 

    Мамкаюсь.Бываю периодами

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 200
    Последний визит:
    03 Июн 2009 21:12
 

Отправлено 26 Июль 2007 - 06:59

мда... я вот фильм качаю на арабском языке ... субтитров нет вообще... интересно, а если я его переведу, можно ли как-то озвучить или же субтитры самой сделать...
7 playing cards называется...а вдруг у кого-то субтитры или хотя бы английский вариант фильма найдется...

#19 OFFLINE   AlexStorm

 

    Улучшатель

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 2 627
    Последний визит:
    12 Мар 2018 01:57
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Moscow
 

Отправлено 26 Июль 2007 - 07:40

Просмотр сообщенияDeshielo (Jul 26 2007, 15:59) писал:

мда... я вот фильм качаю на арабском языке ... субтитров нет вообще... интересно, а если я его переведу, можно ли как-то озвучить или же субтитры самой сделать...
7 playing cards называется...а вдруг у кого-то субтитры или хотя бы английский вариант фильма найдется...
Переводи сделай субтитры и "вшей" в видео - только спасибо скажут люди скачивающие фильм.
Как? Читай тут: (кстати это и для sant тоже полезно будет)
Работа с субтитрами
Как вшивать субтитры в видео

#20 OFFLINE   Gadget

 

    Хранитель ослиной тропы

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 10 861
    Последний визит:
    03 Июн 2009 21:12
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Таллинн
 

Отправлено 26 Июль 2007 - 09:58

вроде везде он на арабском..в муле, по крайней мере.


Deshielo

А ты действительно живешь в Зимбабве или просто так выбрала такой флаг? И разве в Зимбабве говорят по арабски?





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных