Сообщений в теме: 8

[Degen1103]

Исполнитель: сборник
Название: Будзьма свабоднымі! - Фэстывальны рух Беларусі
Издатель: "Фан-клюб", 2008
Жанр: рок, фольк, бардовские песни
Формат: eac-wv-cue
Размер:495 Мб

Ссылка: Будзьма свабоднымі!

Содержание:

Цитата

01. N.R.M. - Тры чарапахі new
02. МЯСЦОВЫ ЧАС - Грошы
03. UR'IA - Folk-n-roll
04. ULIS - Амэрыка
05. P.L.A.N. - Самотны блюз
06. ПАРТЫЗАНСКАЯ ШКОЛА - Свабода
07. PETE PAFF - Песьні пра каханьне
08. РАЗЬБІТАЕ СЭРЦА ПАЦАНА - Гапарь
09. OSIMIRA - Дурніцы
10. R.F.BRAHA - Рэчанька
11. ZYGIMONT VAZA - У падарожжу
12. МРОЯ - Мая зямля
13. КРАМА - Камэндант
14. TESTAMENTUM TERRA - Слаўны паніч
15. ТАЦЬЦЯНА БЕЛАНОГАЯ - Човен
16. ТІНЬ СОНЦЯ - Песьня Чугайстра
17. ZNICH - Беларусь
Время исполнения: 74 мин : 52 с

Внимание:  ОЧЕНЬ МЕДЛЕННАЯ РАЗДАЧА!!!

Предупреждение: в дальнейшем такие темы (без перевода) будут удаляться автоматически, а автор будет получать Предупреждения.Chupa57

Сообщение отредактировал chupa57: 10 Май 2009 - 23:05

[luha]

Да ладно тебе. Что тут переводить-то? Если кто-нить "Мадонну" выложит, со списком песен и названием альбома, так что, всё это нужно перевести на русский?! Такого, по моему, тут, до сих пор, никто не практиковал...

Просто белорусский очень смахивает и на русский и на украинский, поэтому на фоне более распространённого русского языка немного коряво выглядит, но всё-таки это же оригинальные названия!!! Даже названия улиц не принято переводить, поэтому, бывает, на городских табличках красуется всякое-разное, а ты хочешь темы удалять и предупреждения навешивать - это же расовая дискриминация какая-то!

P.S.

Прикидываю...
- Группа "Это Жучёк" со своим хитом "Я увидел ее постоянного Там"  
("The Beatles" - "I Saw Her Standing There")

Сообщение отредактировал luha: 10 Май 2009 - 23:37

[NeByvalyi]

Насчёт "Жуков" - забавно

Но:
ПРАВИЛА существуют.. (дальше сам)
Модераторы существуют.. (догадайся - зачем?)

так что:

luha (May 11 2009, 00:26) писал:

ты хочешь темы удалять и предупреждения навешивать

- это работа такая..  панимаэшь!?

И мне лишь чудом удалось уговорить Модера ограничиться (на первый раз) устным предупреждением.

Цитата

это же расовая дискриминация какая-то!

Не вопрос - пиши предложения Админам, чтобы изменить Правила. А заодно и название Форума.
Пусть мы будем называться: "eMule-Rus.Net. У нас по-русски, по-украински, по-белорусски.. т.д."
(Теперь смешно???)

[drBatty]

NeByvalyi (11th May 2009 - 01:50) писал:

пиши предложения Админам, чтобы изменить Правила.

не надо писать. этот пункт менять не будем. я думаю, не всё можно (и нужно переводить), например оригинальное название. однако совсем без перевода тоже нельзя... не все понимают свободно белорусский...

[luha]

Так и я не предлагаю по-белорусски общаться... зачем? И украинский мне тоже не нравится и вообще, я, может, и сам скоро стану каким-нибудь языко-ненавистником. Но при чём тут названия?!

А на счёт правил форума - так всё нормально там. И модераторы нужны и делают они нужную работу. Жалко мне человека пинать за то, что он музыку распространяет. Не надо правила менять, но и обижать никого не нужно только оттого, что это бесплатный Беларуский современный фольклор.

Сообщение отредактировал luha: 11 Май 2009 - 11:40

[luha]

:)

А вообще был там какой-то своеобразный шарм... Оформление "па беларускi"! Даже оригинально. Ну, это же не Алла Пугачёва в конце-концов!

Ладно. Я понял, что ради порядка нужно иногда немного репрессии... иначе все начнут делать что хотят. Тем более, что беларусам не привыкать.