Перейти к содержимому



Контрмир (По ту сторону) / Counterpart (2018)


  • Вы не можете ответить в тему
  • Вы не можете создать новую тему
Сообщений в теме: 14

#1 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 03 Январь 2018 - 12:22

1-й сезон
Изображение
Название: Контрмир (По ту сторону) / Counterpart (еще варианты перевода - "двойник", "контрагент")
Год: 2018
Производство: США, Starz
Жанр: фантастика, триллер, драма
Режиссер: Алик Сахаров, Мортен Тильдум
В ролях: Дж.К. Симмонс, Гарри Ллойд, Назанин Бониади, Оливия Уильямс, Сара Серайокко, Ульрих Томсен, Бернхард Форхер, Кеннет Чои, Нолан Джерард Фанк, Джунс Б. Захди и др.

Говард Силке, незначительный винтик в бюрократической системе, обнаруживает, что агентство, в котором он работает, на самом деле занимается охраной переходов в параллельное измерение.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Релиз-группа: BaibaKo.tv
Изображение

Присутствует реклама!

Качество: WEBRip XviD
Формат: avi
Видео: XviD Advanced Simple@L5 1496 Кбит/сек 720x400 (1.778) 23,976 кадра/сек
Аудио : MPEG-1 Audio layer 3 192 Кбит/сек 2 канала 48,0 КГц
Аудио : MPEG-1 Audio layer 3 192 Кбит/сек 2 канала 48,0 КГц

Counterpart.s01e01.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 780,19 Мб
Counterpart.s01e02.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 773,40 Мб
Counterpart.s01e03.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 761,82 Мб
Counterpart.s01e03.PROPER.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - вернули привычные голоса
Counterpart.s01e04.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 803,15 Мб
Counterpart.s01e05.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 735,35 Мб
Counterpart.s01e05.PROPER.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - вернули привычные голоса
Counterpart.s01e06.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 746,92 Мб
Counterpart.s01e07.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 712.18 Мб
Counterpart.s01e08.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 752.02 Мб
Counterpart.s01e09.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 719.31 Мб
Counterpart.s01e10.WEBRip.XviD.Rus.Eng.BaibaKo.tv.avi - 752.97 Мб
Финал сезона.

будет 2-ой сезон. .

www.imdb.com

Вариант 2 от Ньюстудио
Изображение
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)

Перевод: Александра Иванова

Файл
Формат: XviD
Качество: WEBDLRip
Видео: ~1500 kb/s, 720x400
Звук: Русский / Оригинал: MP3, 128 kb/s

Есть реклама

Counterpart.s01e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 729,71 Мб
Counterpart.s01e02.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 745,78 Мб
Counterpart.s01e03.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 742,01 Мб
Counterpart.s01e04.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 764,66 Мб
Counterpart.s01e05.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 766,87 Мб
Counterpart.s01e06.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 742,94 Мб
Counterpart.s01e07.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 759,83 Мб
Counterpart.s01e08.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 758,11 Мб
Counterpart.s01e09.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 727.43 Мб
Counterpart.s01e10.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi - 1,20 Гб
Финал сезона.

будет 2-ой сезон.

www.imdb.com

Магнет-ссылки - в следующем сообщении

Сообщение отредактировал mikbar: 16 Октябрь 2018 - 08:07
Добавление новых ссылок


#2 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 03 Январь 2018 - 12:23

Рейтинг на IMDB на дату релиза - 8,5

Магнет-ссылки на релизы от НьюСтудио:
 magnet s01e01
 magnet s01e02
 magnet s01e03
 magnet s01e04
 magnet s01e05
 magnet s01e06
 magnet s01e07
 magnet s01e08
 magnet s01e09
 magnet s01e10
Финал сезона

Сообщение отредактировал Mitrich: 03 Апрель 2018 - 16:48
Добавление новых ссылок


#3 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 03 Январь 2018 - 13:07

Интересно - еще один американский сериал, действие которого происходит в Германии. Довольно свежо смотрится.

#4 OFFLINE   Александр1917

 

    Бывалый

  • Юзвери
  • PipPipPip
  • сообщений: 46
    Последний визит:
    15 Ноя 2018 06:01
 

Отправлено 21 Январь 2018 - 08:05

Очень необычный фильм! С нетерпением будем ждать вторую серию!

#5 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 21 Январь 2018 - 09:29

Просмотр сообщенияАлександр1917 сказал:

С нетерпением будем ждать вторую серию!

Все ждут))

#6 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 24 Январь 2018 - 05:44

Решил скачать версию от Ньюстудио - оцените перевод
Counterpart.s01e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

Мне он лично нравится больше. К тому же, Байбаки теперь крайне необязательны и могут бросить перевод в любой момент.

Есть реклама

#7 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 24 Январь 2018 - 12:04

Мои впечатления от сравнения переводов (внимание! возможны спойлеры!):
Скрытый текст

В целом - я за вариант от Нью.

#8 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 7 130
    Последний визит:
    Сегодня, 10:00
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 24 Январь 2018 - 12:57

Факт, что у НьюСтудйцев качество перевода лучше, давно известен.
Однако, и у Нью могут быть задержки с выходом ("Слепое пятно" и "Люцифер" регулярно позже всех, например)
Напомню, что есть ещё вариант от Лоста (который выпустили ещё в прошлом декабре) - уж  у них-то всё по расписанию..

#9 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 24 Январь 2018 - 14:49

Просмотр сообщенияNeByvalyi сказал:

Однако, и у Нью могут быть задержки с выходом ("Слепое пятно" и "Люцифер" регулярно позже всех, например)

Задержки да, но вот так, что регулярно бросали на середине сезона вообще перевод.. Случаи если и были, то аптечной редкости.

#10 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 7 130
    Последний визит:
    Сегодня, 10:00
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 31 Январь 2018 - 14:41

Просмотр сообщенияmikbar сказал:

В целом - я за вариант от Нью.
Убедил (хотя всё равно погляжу вариант Лоста)

Раз пошла такая пьянка - поддержу раздачу Нью
Вот магнеты на 1-2 серии:
 magnet s01e01
 magnet s01e02
(сам реши как и куда их вставлять, помнится - у тебя было какое-то предубеждение...)

#11 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 01 Февраль 2018 - 10:11

Просмотр сообщенияNeByvalyi сказал:

(сам реши как и куда их вставлять, помнится - у тебя было какое-то предубеждение...)

Сделай, если не сложно, второй пост с магнетами, мне щас тупо со временем засада, мучатся с редакторами просто .. ну сам понимаещь

#12 OFFLINE   Александр1917

 

    Бывалый

  • Юзвери
  • PipPipPip
  • сообщений: 46
    Последний визит:
    15 Ноя 2018 06:01
 

Отправлено 06 Февраль 2018 - 07:24

Позволю себе предположить, что в параллельном мире Говард вовсе не женат на Эмили. Она просто оперативница, которая за ним охотится. Он хочет ее убить и подменить на Эмили из нашего мира, которая находится в коме.

#13 ONLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Супер Модератор]
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • сообщений: 3 776
    Последний визит:
    Сегодня, 11:21
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 06 Февраль 2018 - 11:02

Просмотр сообщенияАлександр1917 сказал:

что в параллельном мире Говард вовсе не женат на Эмили

Сказано, что она его бывшая жена.

#14 OFFLINE   Александр1917

 

    Бывалый

  • Юзвери
  • PipPipPip
  • сообщений: 46
    Последний визит:
    15 Ноя 2018 06:01
 

Отправлено 07 Февраль 2018 - 07:50

А почему тогда в 1-й серии Говард удивился, когда узнал, что у Говарда "из нашего мира" была свадьба с Эмили?

Случайно удалил ответ, копирую сида (mikbar)

Отправлен 07 Февраль 2018 - 18:37


ИзображениеАлександр1917 сказал:


А почему тогда в 1-й серии Говард удивился, когда узнал, что у Говарда "из нашего мира" была свадьба с Эмили?

Ты какой перевод смотрел? Байбаков? У нью из разговора в доме становится понятно, что женитьба - это одна из развилок двух Говардов. "Наш" сыграл нормальную свадьбу, "не наш" говорит, что они поженились тайно ото всех.
Почему я и стал смотреть перевод от Нью. Там диалоги (а в этом сериале диалоги несут важную нагрузку, довольно сложны и информативны)  более связаны и не испорчены.


#15 OFFLINE   Mitrich

 

    Мастер

  • Модераторы
  • сообщений: 2 238
    Последний визит:
    Сегодня, 11:06
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 03 Апрель 2018 - 16:47

Counterpart.s01e10.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
 magnet s01e10

Финал сезона.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных