Кстати, помимо безудержного восторга среди фанатов встречаются и саркастические юмористы, высмеивающие ляпы и штампы, которыми, безусловно, нашпигованы ЗВ.
Вот очередной клип на тему "имперские штурмовики всё время промахиваются". Ржал от души! ))
(на английском, но и так всё понятно)
0
Всё о «Звёздных войнах» (объединённая тема)
Автор
Viktor@s
, 24 янв 2010 21:34
Сообщений в теме: 66
#61 OFFLINE
Отправлено 05 Июнь 2022 - 22:59
#62 OFFLINE
Отправлено 06 Июнь 2022 - 02:31
NeByvalyi (05 Июнь 2022 - 21:53) писал:
Послушал. (только первую серию)
Да, признаЮ:
- голос Оби-Вана (похож на) тот самый, впрочем он не так уж отличается (от варианта LostFilm);
- перевод более точный (чем вариант LostFilm), в мелочах;
- озвучена голосом (в первой серии) речь инопланетной расы;
- звукоряд тщательнее вычищен от фонового окружения (что для меня, внезапно, оказалось потерей окружения, атмосферы.. хотя это неважно для сюжетной линии)
В целом, дубляж имеет полное право для альтернативного варианта релиза.
Замечание: если кто-то решится на раздачу, то надо брать только WebDl-Rip вариант (изначальный Web-Rip вариант содержит рекламу). Тот, в котором первая серия ~700Мб
Я уже "отравлен" вариантом Лостов, поэтому готов выслушать дальнейшие замечания. В частности, по поводу вариантов озвучания голоса Дарта Вейдера (в первой серии его не было)
#63 OFFLINE
Отправлено 27 Июнь 2022 - 10:43
Если из "Оби-Ван Кеноби" удалить повторы предыдущих серий, а титры оставить только один раз в конце - получается видео длиной 3 часа 45 минут.
Думаю если кое что вырезать, кое что укоротить.... в общем из этого всего сделать одну серию на 2 часа 10 минут, при правильной (не дословной) озвучке получился бы достойный фильм.
Думаю если кое что вырезать, кое что укоротить.... в общем из этого всего сделать одну серию на 2 часа 10 минут, при правильной (не дословной) озвучке получился бы достойный фильм.
#64 OFFLINE
Отправлено 27 Июнь 2022 - 17:21
NeByvalyi (05 Июнь 2022 - 22:59) писал:
Кстати, помимо безудержного восторга среди фанатов встречаются и саркастические юмористы, высмеивающие ляпы и штампы, которыми, безусловно, нашпигованы ЗВ.
Вот очередной клип на тему "имперские штурмовики всё время промахиваются". Ржал от души! ))
(на английском, но и так всё понятно)
Вот очередной клип на тему "имперские штурмовики всё время промахиваются". Ржал от души! ))
(на английском, но и так всё понятно)
Скрытый текстподсказка
#65 OFFLINE
#66 OFFLINE
Отправлено 27 Июнь 2022 - 19:37
NKF (05 Июнь 2022 - 19:26) писал:
Ramerup (29 Май 2022 - 21:22) писал:
Al71 (28 Май 2022 - 18:42) писал:
Не поверите — никогда не смотрел Звездные Войны, видел только заставку и короткие отрывки в разных передачах. В советское время было интересно, но по ТВ не показывали. Сейчас возможность смотреть есть, но нет желания.
так что не смотрел и не собираюсь..
Прям самоорганизовывается какая-то секта НЕсвидетелей Звездных войн)
правда, оригинал в исполнении коллеги звучал так "заходи, гостем будешь", однако, ты же у нас не гость..
#67 OFFLINE
Отправлено 23 Июль 2022 - 20:28
Галактические путешествия — дорогое удовольствие
Раскрыт бюджет нового сериала телевселенной Star Wars
В мае студии Disney и Lucasfilm поделились первыми сведениями о новом многосерийном проекте по мотивам космической саги «Звездные войны». Сегодня стало известно, что приключенческий экшен «Костяк экипажа»* (Skeleton Crew) не просто уходит в работу, а станет самым дорогим сериалом в истории телевселенной о ситхах, джедаях и Силе.
До авторитетного зарубежного издания The Hollywood Reporter дошли сведения, что производство первого сезона обойдется в $136 млн. И это с учетом того, что Disney и Lucasfilm сэкономили почти $21 млн за счет налогового вычета от властей Калифорнии, где пройдет основной съемочный этап сериала. Инсайдеры полагают, что высокий ценник объясняется тем, что авторы теленовинки хотят использовать настоящие декорации. Не секрет, что создатели «Мандалорца» и «Книги Бобы Фетта» существенно экономят на том, что задействуют ультрасовременную технологию StageCraft, которая позволяет рисовать задние планы на компьютере в режиме реального времени. Видимо, съемки «Костяка экипажа» пройдут в основном на натуре, а не в студии виртуального производства.
Актерский состав новинки возглавит Джуд Лоу. Сериал снимут в духе семейных картин Стивена Спилберга и студии Amblin. «Костяк экипажа» расскажет о юных искателях приключений, которые отправятся в увлекательное путешествие по далекой-далекой галактике. В качестве основного постановщика стартового сезона выступит Джон Уоттс, известный по работе над последней кинотрилогией о Человеке-пауке. Если все пройдет по плану, премьера Skeleton Crew состоится в 2023 году на сервисе Disney+.
* — предварительный вариант перевода.
Источник: The Hollywood Reporter
22 июля 2022 г.
Раскрыт бюджет нового сериала телевселенной Star Wars
В мае студии Disney и Lucasfilm поделились первыми сведениями о новом многосерийном проекте по мотивам космической саги «Звездные войны». Сегодня стало известно, что приключенческий экшен «Костяк экипажа»* (Skeleton Crew) не просто уходит в работу, а станет самым дорогим сериалом в истории телевселенной о ситхах, джедаях и Силе.
До авторитетного зарубежного издания The Hollywood Reporter дошли сведения, что производство первого сезона обойдется в $136 млн. И это с учетом того, что Disney и Lucasfilm сэкономили почти $21 млн за счет налогового вычета от властей Калифорнии, где пройдет основной съемочный этап сериала. Инсайдеры полагают, что высокий ценник объясняется тем, что авторы теленовинки хотят использовать настоящие декорации. Не секрет, что создатели «Мандалорца» и «Книги Бобы Фетта» существенно экономят на том, что задействуют ультрасовременную технологию StageCraft, которая позволяет рисовать задние планы на компьютере в режиме реального времени. Видимо, съемки «Костяка экипажа» пройдут в основном на натуре, а не в студии виртуального производства.
Актерский состав новинки возглавит Джуд Лоу. Сериал снимут в духе семейных картин Стивена Спилберга и студии Amblin. «Костяк экипажа» расскажет о юных искателях приключений, которые отправятся в увлекательное путешествие по далекой-далекой галактике. В качестве основного постановщика стартового сезона выступит Джон Уоттс, известный по работе над последней кинотрилогией о Человеке-пауке. Если все пройдет по плану, премьера Skeleton Crew состоится в 2023 году на сервисе Disney+.
* — предварительный вариант перевода.
Источник: The Hollywood Reporter
22 июля 2022 г.
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных