Американские Боги / American Gods (2017-2021) - Зарубежные сериалы - eMule-Rus.Net Форум муловодов

Перейти к содержимому



Американские Боги / American Gods (2017-2021)


  • Вы не можете ответить в тему
  • Вы не можете создать новую тему
Сообщений в теме: 22

#1 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 17 Май 2017 - 16:54

Изображение Изображение

Название: Американские Боги
Оригинальное название: American Gods
Годы выхода: 2017-2021
Выпущено: США, Canada Film Capital, Fremantle Media North America
Статус: 3 сезон закончен. Продолжения не будет
Жанр: Фэнтэзи, детектив, мистерия, экранизация
Сценаристы: Брайан Фуллер, Майкл Грин, Нил Гейман
Режиссеры: Дэвид Слэйд, Адам Кэйн, Винченцо Натали и др.
Литературный источник: одноименный роман Нила Геймана
В ролях: Рики Уиттл, Иэн МакШейн, Эмили Браунинг, Пабло Шрайбер, Брюс Лэнгли, Джонатан Такер, Джиллиан Андерсон, Клорис Личмен и др.

Нил Гейман — знаменитый писатель-фантаст, обладатель множества престижных литературных премий. Одним из лучших его творений по праву считается роман «Американские боги». Продюсеры не могли пройти мимо этого эталона фэнтези с богатой мифологией и самобытными героями. Попытки экранизировать книгу предпринимались давно, и сделать это в итоге удалось каналу Starz. С самого начала Гейман говорил о том, что «Американским богам» нужна соответствующая команда. За перенос произведения на маленькие экраны взялись Брайан Фуллер и Майкл Грин, оказавшиеся большими поклонниками оригинала. Вся работа над шоу проходила под чутким руководством Нила Геймана, курирующего каждое изменение сюжета и подбор основного актерского состава. Создатели «Американских богов» с гордостью заявляют, что им удалось сохранить авантюрный дух, мрачную атмосферу и колорит разных культур, имевшие место в книге. А провести зрителя в таинственный мир «Американских богов» призван целый пантеон харизматичных персонажей.

Сюжет:
Боги существуют. Это не выдумки религиозных фанатиков и не плод писательского воображения. Они живут благодаря вере и без нее ослабевают, чахнут и умирают. Давным-давно переселенцы со всех уголков Земли привезли в Америку своих богов, почитали и возвышали их, но теперь могущество демиургов пошатнулось. Современное общество поклоняется деньгам, знаменитостям, гаджетам и социальным сетям, из-за чего Старых богов вытеснили Новые. Грядет великая война, и в ее эпицентре оказывается обычный человек — бывший заключенный Тень Мун. За несколько дней до освобождения из тюрьмы он узнает о трагической гибели жены. Опустошенный потерей, Тень отправляется на ее похороны и на своем пути встречает таинственного мистера Среду, который предлагает новому знакомому работу телохранителя. Вскоре становится ясно, что босс Муна не так прост, как кажется, а миссия его заключается в том, чтобы ни много ни мало собрать армию Старых богов по всей стране, дабы дать бой Новым и вернуть утерянную власть. Но какая роль в этом противостоянии отведена Тени? Примет ли он чью-либо сторону или будет довольствоваться ролью наблюдателя?

Примечание1:
По одноименному роману Нила Геймана "Американские Боги" (2001), получившему премии «Хьюго» (2002), «Небьюла» (2002), «Книга года» по версии журналов «Locus», «SFX», «Мир фантастики».
По заявлению самого Нила Геймана первый сезон вместил порядка 1/3 содержания книги, следовательно 2-ой сезон будет дальнейшим продолжением экранизации.

Изображение Изображение

Ограничение по возрасту: СТРОГО 18+ Изображение

Примечание2: Присутствует "обнаженка" (хотя это не главное), да и вообще теологические искания - не для неокрепших подростковых умов...

Продолжительность: ~ 60 мин / серия

Примечание3: Представлены 2 варианта перевода: первый - с ненормативной лексикой (NewStudio), второй - литературный цензурированный (почти без матершины)(LostFilm). Первый вариант также содержит оригинальную английскую дорожку и рекламу


Вариант 1 (NewStudio):

Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание NewStudio

Изображение

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 1300-1400 kb/s, 720x400 (16:9)
Аудио Rus / Eng: MP3, 2 ch, 128 kb/s
Размеры: ~ 700 Мбайт / серия

Ссылки:
American.Gods.s01e01.WEBDLRip.PROPER.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s01e02.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s01e03.WEBDLRip.Newtudio.TV.avi
American.Gods.s01e04.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s01e05.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s01e06.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s01e07.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s01e08.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
Сезон заверщен


Вариант 2 (LostFilm):

Перевод: профессиональный литературный цензурированный (почти без матершины)

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 1700-2000 kb/s, 720x400 (16:9)
Аудио Rus: MP3, 2 ch, 189 kb/s
Размеры: разные, от 700 до 950 Мбайт / серия

Ссылки:
American.Gods.S01E01.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E02.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E03.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E04.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E05.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E06.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E07.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S01E08.rus.LostFilm.TV.avi
Сезон завершен



2 сезон

Вариант 1 (NewStudio):
Изображение

Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание NewStudio
Ограничение по возрасту: СТРОГО 18+ Изображение
Изображение

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 1300-1400 kb/s, 720x400 (16:9)
Аудио Rus / Eng: MP3, 2 ch, 128 kb/s
Размеры: ~ 700 Мбайт / серия

Присутствует реклама!!!

American.Gods.s02e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s02e02.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi  
American.Gods.S02E03.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.S02E04.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.S02E05.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.S02E06.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.S02E07.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.S02E08.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
сезон завершен

Вариант 2 (LostFilm):

Перевод: профессиональный литературный (цензурированный)

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 1941 kb/s, 720x400 (16:9)
Аудио Rus: MP3, 2 ch, 186 kb/s

American.Gods.S02E01.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E02.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E03.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E04.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E05.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E06.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E07.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S02E08.rus.LostFilm.TV.avi
сезон закончен



3 сезон

Вариант NewStudio:

Изображение

Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание NewStudio
Ограничение по возрасту: СТРОГО 18+ Изображение
Изображение

Присутствует реклама!!!

American.Gods.s03e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e02.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e03.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e04.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e05.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e06.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e07.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e08.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e09.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e10.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
сезон закончен


Вариант LostFilm:

American.Gods.S03E01.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E02.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E03.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E04.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E05.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E06.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E07.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E08.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E09.rus.LostFilm.TV.avi
American.Gods.S03E10.rus.LostFilm.TV.avi
сезон закончен

Продолжения не будет (

Сообщение отредактировал NeByvalyi: 10 Апрель 2021 - 19:28
Добавление новых ссылок


#2 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 17 Май 2017 - 17:45

Очередная попытка приобщить нас к шедеврам американской фантастической литературы. Жалко, что HBO отказалось выпускать аж 8 предварительно запланированных сезонов.. ну да посмотрим в реализации от Starz (подробности на КиноПоиске).

По сути дела это многосерийный фильм, никак не процедурал. Действие неспешное, под хорошую музыку (дважды уже классические композиции CCR вставили), много философских бесед...

От этого качество перевода имеет первостепенное значение. Переводом занялись практически все известные релиз-группы, что ещё раз подчеркивает значимость сего материала.

Почему для релиза выбраны эти переводы:
1. НьюСтудио
В интернете есть мнения, что это лучший перевод, опять таки 7-ми голосное озвучивание.
Мои личные претензии к переводу есть (не могут не быть!), не переведены титры и некоторые важные визуальные объекты.
В наличие (пусть и в мЕньшем, чем обычно для Нью, объеме) реклама.
Кстати, наличие матершины совсем необязательно для понимания действия, глубокий философский сюжет полностью сохраняет смысл и без мата.
2. ЛостФильм
Переведено ВСЁ, включая титры, песни персонажей и даже субтитрами тексты песен музыкального сопровождения. Нет рекламы.
Переведено адекватно. Литературно: где совсем не обойтись без мата - переводят эвфемизмами.
НО: либо я стал сильно старым глухим пердуном, либо продолжается "беда" со звукорежиссером Лоста, занимающимся сведением звука. На мой слух (подсаженный годами стадионной звукооператорской работы) - примерно 1/4 переведённых и озвученных реплик сливается с оригиналом и становится неразборчивой. Вряд ли это можно отнести к профессионализму актеров озвучания, просто оригинальный звук недостаточно заглушен. Ужасно раздражает. Особенно когда идут важные диалоги.

Поэтому приходится смотреть дважды - сначала Лосты, а потом некоторые реплики персонажей в варианте от Нью. Отличается, однако...

В целом испытываю удовольствие. Как будто читаю толстый роман. Несуетно

#3 OFFLINE   mikbar

 

    Знаток

  • [Хранители]
  • сообщений: 5 874
    Последний визит:
    Вчера, 18:13
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Санкт-Петербург, Россия
 

Отправлено 17 Май 2017 - 20:34

Цитата

бывший заключенный Тень Мун

судя по сюжету - надо было Муто Тень... :ag:

#4 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 30 Апрель 2019 - 20:40

Вариант от НьюСтудио с бешеной рекламой и без цензуры

American.Gods.S02E06.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

добавлено окончание сезона

American.Gods.S02E07.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.S02E08.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

Сообщение отредактировал NeByvalyi: 07 Февраль 2021 - 16:14
Добавление новых ссылок


#5 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 01 Май 2019 - 01:41

Финальная серия в сезоне от Лостов

American.Gods.S02E08.rus.LostFilm.TV.avi
сезон закончен, следующий будет в 2020 году

#6 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 12 Январь 2021 - 23:22

3 сезон

Вариант LostFilm:

American.Gods.S03E01.rus.LostFilm.TV.avi

#7 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 16 Январь 2021 - 20:04

Вариант NewStudio:
Изображение

Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание NewStudio
Ограничение по возрасту: СТРОГО 18+ Изображение
Изображение

Присутствует реклама!!!

American.Gods.s03e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

#8 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 20 Январь 2021 - 00:41

American.Gods.S03E02.rus.LostFilm.TV.avi

#9 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 23 Январь 2021 - 20:44

American.Gods.s03e02.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

#10 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 26 Январь 2021 - 23:29

American.Gods.S03E03.rus.LostFilm.TV.avi

#11 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 28 Январь 2021 - 20:38

American.Gods.s03e03.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

#12 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 02 Февраль 2021 - 22:05

American.Gods.S03E04.rus.LostFilm.TV.avi

#13 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 07 Февраль 2021 - 04:38

American.Gods.s03e04.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

#14 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 16 Февраль 2021 - 23:58

American.Gods.S03E05.rus.LostFilm.TV.avi

#15 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 23 Февраль 2021 - 23:04

American.Gods.S03E06.rus.LostFilm.TV.avi

#16 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 02 Март 2021 - 23:53

American.Gods.S03E07.rus.LostFilm.TV.avi

#17 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 09 Март 2021 - 23:05

American.Gods.S03E08.rus.LostFilm.TV.avi

#18 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 13 Март 2021 - 05:00

American.Gods.s03e05.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e06.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e07.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
American.Gods.s03e08.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi

#19 OFFLINE   NeByvalyi

 

    Чистильщик

  • [Хранители]
  • сообщений: 9 637
    Последний визит:
    Вчера, 22:52
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нью-Васюки
 

Отправлено 17 Март 2021 - 00:15

American.Gods.S03E09.rus.LostFilm.TV.avi
(осталась 1 серия)

#20 OFFLINE   Mitrich

 

    Знаток

  • Модераторы
  • сообщений: 4 901
    Последний визит:
    Вчера, 21:33
  • Пол:Мужчина
 

Отправлено 19 Март 2021 - 03:15

American.Gods.s03e09.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных