Сообщений в теме: 7

[NeByvalyi]

С Днём Космонавтики!


Название: Светлячок
Оригинальное название: Firefly
Годы выхода: 2002
Выпущено: США, 20th Century Fox Television, Mutant Enemy
Жанр: Фантастика, приключения, драма (космический вестерн)
Автор идеи: Joss Whedon
Режиссеры: Joss Whedon, Tim Minear, Vern Gillum, Michael Grossman, Vondie Curtis Hall, Marita Grabiak, David Solomon, Allan Kroeker, James Contner, Thomas J. Wright
В ролях: Натан Филлион /Nathan Fillion/, Джина Торрес /Gina Torres/, Алан Тьюдик /Alan Tudyk/, Морена Баккарин /Morena Baccarin/, Адам Болдуин /Adam Baldwin/, Джюэл Стейт /Jewel Staite/, Шон Мар /Sean Maher/, Саммер Глау /Summer Glau/, Рон Гласс /Ron Glass/ и др.

Описание:
Описание: Капитан Малкольм Рейнольдс — закаленный в боях ветеран галактической гражданской войны, сражавшийся на проигравшей, в итоге, стороне, зарабатывает на жизнь мелкими преступлениями и перевозит грузы на своем корабле «Серенити». Он возглавляет небольшую разношерстную команду, которая порядком смахивает на самую обычную семью — ее члены вечно ссорятся, не соблюдают дисциплину, но никогда не предадут своего капитана и пойдут за ним хоть на край света.



Список эпизодов:
01 - Serenity / Серенити
02 - The Train Job / Ограбление поезда
03 - Bushwhacked / Западня
04 - Shindig / Вечеринка
05 - Safe / Спасение
06 - Our Mrs Reynolds / Наша миссис Рейнольдс
07 - Jaynestown / Джейнбург
08 - Out Of Gas / Нехватка воздуха
09 - Ariel / Ариэль
10 - War Stories / Военные истории
11 - Trash / Мусор
12 - The Message / Послание
13 - Heart Of Gold / Золотое сердце
14 - Objects In Space / Объекты в пространстве

Продолжительность:  1 серия ~ 1ч.23мин. , остальные ~ 41мин./ серия

Перевод и озвучание: Студия "Кириллица" для телеканала Sony Sci-Fi (экс - AXN Sci-Fi).
Роли озвучивали Александр Дасевич и Инга Сметанина

Примечания автора рипа Kvin_akl (rutracker.org):
Исходник видео — BD-Remux. Звук во всех сериях — стереофонический. Исходный звук был взят из захваченного со спутника транспортного потока.
Видеофайлы совместимы с бытовыми DVD-плеерами. Размер релиза — 2 x DVD5. При конвертации видео битрейт распределялся кодеком между сериями в каждой группе из 7 серий равномерно по качеству. Поэтому размер файлов немного разный.

Качество: BDRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (16:9), 25.000 fps, XviD 1.2.1 build 50, ~1508 kbps avg, ~0.209 bit/pixel
Аудио Rus/Eng: MP3, 48 kHz, 192 kbps CBR, Joint-Stereo

Общий размер: 8,20 ГБ

Firefly.s01e01.Serenity.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e02.The.Train.Job.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e03.Bushwhacked.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e04.Shindig.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e05.Safe.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e06.Our.Mrs.Reynolds.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e07.Jaynestown.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e08.Out.Of.Gas.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e09.Ariel.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e10.War.Stories.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e11.Trash.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e12.The.Message.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e13.Heart.Of.Gold.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Firefly.s01e14.Objects.In.Space.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi

Магнет на весь сериал  magnet

[NeByvalyi]

Аж с 2009 года хотел пересмотреть "наше всё" с приличным переводом (не Тайкуновским, в котором куча ошибок). Мои мучения отражены в старой теме.
И вот - чудо свершилось! Среди минимум 5-ти разных переводов (включая ужасающий ТВ-3) найден вполне достойный. Наслаждаемся!! )

[mikbar]

Ха..классика))
Вроде ходили разговоры о возможном возрождении проекта...

PS а "Миссию Серенити" не будешь здесь выкладывать? С хорошим переводом?

[NeByvalyi]

Разговоры о возрождении ходят все эти 15 лет...
Стало классическим высказывание: "Почитатели "Шерлока" (сериала с Кэмбербэтчем)! Что вы плачете о том, что вам приходится по 3 года ждать очередного сезона? Берите пример с фанатов "Светлячка"" )

А если без шуток, то есть проблемы: а/ права на "Светлячок" у одной студии (Fox), а на фильм "Серенити" - у другой (Universal); б/ автор Джосс Уидон сейчас снимает "Мстителей"; в/ уже ушёл от нас Рон Гласс (Пастор Бук)

Продолжаем надеяться...

Фильм "Миссия Серенити", увы, существует только с единственным вариантом озвучания - дубляжом с лицензионного ДВД. Других профессиональных переводов, насколько мне известно, нет (самодеятельные любительские фанфики не в счёт).

[mikbar]

Цитата

Фильм "Миссия Серенити", увы, существует только с единственным вариантом озвучания - дубляжом с лицензионного ДВД.

А у нас есть где то на форуме рабочая ссылка на это? Может тут продублировать? Ну или дать ссылку на тему?

[Mitrich]

Если качество подойдёт, то я подержу.

Качество: BDRip [Blu-Ray Disc]
Формат: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1359 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Missiya_Serenity_2005_BDRip_by_Dalemake.avi

[mikbar]

Ухты, аж с блю-рей. Возьму

[Ramerup]

13.04.2017 23:28:20: Закончен приём Missiya_Serenity_2005_BDRip_by_Dalemake.avi :-)
не знаю, буду ли смотреть (вряд ли, скорее всего) просто поддержу раздачу раз источник был один..